涅契卡中尉是翻译？还是其实是自己在发表意见？怎么想都是后者。

　　 「这次记者会的目的，是要针对即将进行的军事作战──联邦军暨联合王国军的联合作战，由上校同志向各位记者进行大致的说明。」

　　 浓厚的卢斯口音混在联合王国官方语言中。不知道是该称赞以恶名昭彰的政治军官来说她的发音相当漂亮，还是该提出希望使用正规翻译的要求，这还真是让人苦恼的二选一。

　　 虽说她的遣词用语还算是恭敬。

　　 会找像我们这样的外部记者采访多国部队的反击作战，恐怕也兼具著政治宣传的功用吧，这种程度的事是可想而知。只不过，让政治军官负责解说就只会得到反效果，联邦人为什么就是不懂，这是个永远的谜。

　　 不对──我就在这里切换思考。

　　 毕竟wtn的特派记者就只有我一个，可不能粗心大意地把事情听漏了。对我来说，比起联邦军的政治军官，本国坐在办公桌前的长官要来得可怕多了。

　　 我连忙在笔记上动起笔，勉强将有点难听懂的联邦人的解说重点毫不遗漏地记录下来。

　　 「状况就如以下所述。以人民之名，为了击退侵略者，联邦军暨联合王国军以及战友同胞和诸位同志，意图进行大规模的反击战。」

　　 恭敬的说明……要说的话，就是多少有意识到媒体关系吧，但我直到现在都还是难以从这种怎样都觉得修辞太多的话语中，听出他们想表达的意思。

　　 这段就只是夸张的空泛说明，重点顶多就是「大家要一块反击」吧？

　　 「这次作战的目的，是要夺回人民的领土。会以击退侵入联邦领内的侵略者──也就是帝国军作为主要目标吧。」

　　 大致上就我所理解的部分，只要除掉夸张的修辞，就是个意外坚实的作战。目标是要进行牵制，并兼作为往后作战的桥头堡与前进道路的开拓──这种准备性作战的样子。

　　 「以上……请问有问题吗？」

　　 竟然有开放问答，以联邦来说算是进步的吧。只不过，在女性面前提出像是在谴责对方般的质问，合乎礼节吗？……尽管我甚至感到了些许的心理纠葛，但不论是好是坏，这都跟急求功名的同事无关的样子。

　　 有一名勇者猛然举手了。

　　 「我是两洋通讯。有听说目前帝国军正在往南方集结的情势。关于这点，我想请教联邦军的情势判断。」

　　 「就如同您说的，帝国军是有展现出侵略南方各都市的徵兆，但我们已对此做好防卫战的准备。只要在南方防御，在这里实行反击的话，也能间接地大幅压制帝国军的战线吧。」

　　 从采访团中传出小小声的叹息。是对乍听之下很恭敬的冷淡答覆感到失望吧。毕竟我们想要知道的重点是他们有没有办法守住。

　　 联邦人看来没什么服务精神。那怕我们都挑衅到这种地步了，台上的政治军官依旧是不肯透露半句。

　　 看来是将对女性的顾虑拋开似的，下定决心的两洋通讯的记者毅然地再次发问。

　　 「请问对于防卫你们有多少把握？我也有耳闻到帝国军部队的集结快速，南方防卫线岌岌可危的消息喔？」

　　 「有关我军的动向，公开我们所掌握的详细情报会有泄密上的风险，所以还请原谅我们只能公开粗略的消息──上校同志在事前这样交代过。」

　　 就像突然想到似的补上一句「上校同志」的转述说词。这个塔涅契卡中尉好歹也假装向米克尔上校确认一下吧……看似一脸茫然的米克尔上校真的有理解到这段提问的内容吗？

　　 这甚至让包含我在内的记者几乎确认了这个恐怕只有神知道的真相。

　　 「我想听上校同志亲口回答。不好意思，就算是粗略的消息也好，能请上校回答问题吗？」

　　 「抱歉，上校同志不懂联合王国的官方语言。」

　　 还请恕我无法答应──语调温和却坚决的拒答。她是不是误会了翻译的工作内容啊。好歹也假装向本人确认一下吧。

　　 这下该怎么办呢──正当我们烦恼起来时，有名男子迅速举手。

　　 「我是时事事报。那我们可以用联邦官方语言询问吗？」

　　 话一说完，就开始用应该是联邦官方语言的话语，流利地滔滔说著某些事情的豪迈男子，打出了漂亮的一击。

　　 大概是没料到会有记者懂得说联邦语吧。政治军官那张就像是只被玩具枪打中的鸽子般僵住的表情，非常具有象徵性。

　　 她总不能说联邦军的上校听不懂联邦语吧。