太听大家说珈伦穿了一双红鞋子,她就说啊……这未免太过胡闹,于是她不许珈伦再穿这双鞋去教堂,必须穿着黑鞋子,即使是旧的也没有关系。”
“到了下一个星期天,要举行圣餐的时候,珈伦看了看那双黑鞋,又看了看那双红鞋,再一次又看了看红鞋,最后决定还是穿上那双红鞋。”
“当她们来到教堂时,珈伦在教堂门口看到了一个红胡子的跛脚老兵,他看到珈伦的鞋子便称赞道:这是多么漂亮的舞鞋啊,你在跳舞的时候穿它最合适——”
“老兵请求为珈伦擦去鞋子上的灰尘,他还敲了敲红鞋子的鞋底,他的赞美让珈伦十分高兴——”
“当珈伦跪在圣餐台面前、嘴里衔着金圣餐杯的时候,她只想着她的红鞋,它似乎是浮在她面前的圣餐杯里,她忘记了唱圣诗,她忘记了念祷告,她忘记了周围的一切——”
“当珈伦离开教堂时,那位老兵说道:多么美丽的舞鞋啊!”
“于是珈伦再也忍受不住这赞美,她要跳几个步子,但是她一开始,一双腿就不停地跳起来!
她从教堂这一角跳到了那一角,她的双腿好像被鞋子控制了一样,她无法自己停下来——”
“当珈伦被车夫强行抓进车厢的时候,她甚至还不小心地踢到了那位好心的老太太,哦……可怜的老太太。”
“鞋子被车夫剥下之后,珈伦终于停止了跳舞。然后老太太也开始生起了重病,人们都说她大概是不会好了,她得要有人看护和照料,而且这个工作不应该推给别人,而是应该由珈伦来做。”
“可是这个时候,城里举办了一场盛大的舞会,珈伦也被邀请了,她望了望这位好不了的老太太,又瞧了瞧那双红鞋,她觉得瞧瞧也没有什么害处;
瞧着瞧着她穿上了那双红鞋,她觉得穿穿也没有什么害处;不过这么一来,她得去参加舞会了,而且开始跳起舞来。”
“珈伦在舞会上跳啊跳啊……她美丽的舞姿吸引了许许多多的人。可是渐渐的,红鞋子开始不受控制了起来,珈伦想向左,但鞋子却向右边跳,珈伦想向上,但是鞋子却向下边跳。
她走下楼梯,一直走到街上,走出城门。她舞着,而且不得不舞,一直舞到黑森林里去——”
“树林中有一道光,珈伦想这一定是月亮了,但是最后她却看到一个面孔,这是那个有红胡子的老兵,他在坐着,点着头,同时说道:多么美丽的舞鞋啊!”
“这时她就害怕起来,想把这双红鞋扔掉,但是它们扣得很紧;于是她扯着她的袜子,但是鞋已经生到她脚上去了。她跳起舞来,并且不得不跳到田野和草原上去,她在雨里跳,在太阳里也跳,在夜里跳,在白天也跳。”
“有一天,当她跳到教堂敞着的大门口的时候,她看到一位穿白长袍的天使,她的宽大翅膀从肩上一直拖到脚下,她的面孔庄严而沉着,手中拿着一把明晃晃的长剑!”
“你得跳舞呀,她说,穿着你的红鞋跳舞,一直跳到你身体发白和发冷,一直跳到你的身体腐败成为一具骸骨;
你要从这家门口跳到那家门口,你要到一些骄傲自大的孩子们住着的地方去敲门,好叫他们听到你,怕你,你要跳舞,不停地跳舞!”
“请饶恕我吧!珈伦叫了起来。”
“不过她还没有得到天使的回答,这双鞋把她带走了,她得不停地跳舞。”
“有一天早晨,珈伦跳过一个很熟悉的门口,里面有唱圣诗的声音,人们抬出一口棺材,上面装饰着花朵。
这时,她才知道老太太已经死了。于是她觉得她已经被大家遗弃,被主的使者责罚。”
“她跳着舞,她不得不跳着舞,在漆黑的夜里跳着舞。这双鞋带着她走过荆棘的野蔷薇,那些尖刺把她刺得全身鲜血横流——”
“她在荒地上跳,一直跳到一个孤零零的小屋子面前去。她知道这儿住着一个刽子手,她用手指在玻璃窗上敲了一下,同时说:请出来吧,请出来吧!我进来不了呀,因为我在跳舞。”
“刽子手说:你也许不知道我是谁吧?我就是砍掉坏人脑袋的人呀,我已经感觉到我的斧子在颤动。”
“请不要砍掉我的头,珈伦说道,因为如果你这样做,那么我就不能忏悔我的罪过了,但是请你把我这双穿着红鞋的脚砍掉吧。”
“她说出了她的罪过,于是刽子手把她那双穿着红鞋的脚砍掉!哈哈哈,砍掉,砍掉!!”大门发出刺耳的笑声。
“这双鞋带着她的小脚跳到田野上,一直跳到深黑的森林里,一直跳到这个城堡中,你们看,它在跳啊,在你们后面跳着啊!”
早已惊恐万分的众人回头一看,只见那血液已经从楼梯上蔓延下来了,那双美丽的红舞鞋,带着两只小巧的断脚正在血液中翩翩起舞,“哒哒……踏……哒哒……”
“啊!”
“呀!”
在一片惊叫