雷快步穿过街区。
按照翠玉石板上的方法完成炼成阵，他也许就能觉醒能力，但回到家后，他首先需要睡一觉。
街边小贩陆续拖着车子出现，早餐店渐次开张，微明的天色下，路灯的光芒在薄雾里氤氲不散。
空气里弥漫着新鲜面包的浓烈麦香，还有香肠、培根、黄油炒蛋……雷肠胃咕隆一下，这个时间回家，伊迪萨大婶还没做好早饭。
这时，他耸了下鼻子，闻到了一股被报纸包裹着的炸鱼薯条散发出的夹杂着油墨味的香气。
『雷！』
一道清脆的喊声传来，雷扭头看去，店铺门口挂着孚栗小店的招牌，打招呼的是店里的年轻女孩——淡黄色细绳缠绕的黑发，富有活力的褐色眸子，总能让人联想到秋天小麦的肤色，枯叶色夹克，胸脯丰满，腰肢纤细，大腿圆润修长……
克莱儿·阿丽丝，雷的老相好。
『嘿，早安，克莱儿。有事吗，我现在没多少时间。』雷裹紧外套，准备找借口离开。他喜欢跟美女打交道，但前身正和她闹冷战，所以他暂时没心思纠结这些麻烦。
『你还要躲着我吗，雷，过来！坐在这儿，你想吃点什么？』
克莱儿果断走了过来，拉着雷的胳膊，把他带到门可罗雀的小店里，按到靠门的桌边坐下。
『还是老样子吧。』
雷的确饿了。
克莱儿走到柜台后方，雷便打量着四周，这家逼仄的小店除了卖炸鱼薯条，还卖啤酒、咖啡、报纸，甚至角落里用玻璃门隔出了一块空间，为客人提供理发服务。这种小店就是冈堡下层社会的代表之一，对空间的利用达到了极致，杂乱中透出独特的温馨感。
没一会，克莱儿端着一份早餐放到雷的面前：『我请客，吃吧。』
雷嗅到炸鱼排刚淋上的黑醋汁，皱了下眉：『其实只要放盐就好了。』
克莱儿惊讶地看着雷：『你从来都爱吃醋的，我不可能连这个都记错。』
『我口味变了。』
『对我也是吗？』
女孩这种时候总是犀利又敏感。
『当然不。』雷混着小洋葱咬下一口鱼排，呲牙笑了笑。
『好吧。』
克莱儿支在桌上的左手撑着腮帮子，失落地叹了口气：『看来你是真的忘了那件事，但那是你主动提出来的，你还记得吗，就在两个星期前，你主动提出要给我过生日，但你把这事给忘了。』
两个星期前？原来是错过她的生日了。雷一边想一边啜了一口麦片粥。虽然在这种时候吃东西不太礼貌，但他已经饿得快要发昏了。
『抱歉了。』
两个星期前，没被穿越的他正处于精神崩溃的边缘，忘记了克莱儿的生日毫不奇怪。
『我也很抱歉。』克莱儿说，『如果我愿意跟你沟通，而不是对你闭门不见的话，我想我们不会闹得这么僵的。我想，那个时候你肯定被什么大事耽搁了，而不是故意放我鸽子。』
『哦哦，对，那件事快要了我的命。』
克莱儿松了口气——看起来他气消了，不再像几天前那样神经质，她说：『我就知道，你肯定不是故意的。』
『当然不是。』雷利索地解决了早餐，满足地舒了口气，『但我现在得走了，克莱儿，我的麻烦还没解决。』
『知道啦，我的大忙人。你下次什么时候来找我？』克莱儿得到一句苍白的回答，却显得心情不错，她又补充道：『不过，我也不是什么时候都有空的。』
『明天。』雷起身整理着衣领，向门外走去，『明天我会来补上早餐钱。』
『嘿，都说是我请客了！』克莱儿想叫住雷，雷却出了店门走远了，他的背影让她产生了一种措不及防的陌生感，这个男人好像突然变得沉稳了很多，似乎、还有些神秘。她疑惑地看着雷消失在街角，心想，他最近到底在做什么？
……
一整天，雷都在睡眠中度过。
本以为回家能有时间琢磨翠玉石板和魂所，但一觉醒来时，竟然已经到了第二天的早晨。
魂所和翠玉石板都没有变化，至于炼金术，也因为缺少灵性媒介，只能等待执勤结束去黑市购买材料后再进行尝试。
贝德维尔家的餐桌边，伊迪萨给班擦去餐巾上的油渍，一边担心地看向雷。
『真的不需要去看医生吗？雷，你睡了整整一天了。』
『我没事，伊迪萨大娘。』雷放下刀叉，『多亏了昨天的休息，我现在精神很好。』
『真的？』伊迪萨狐疑地说，『也不知道你整天把自己关在阁楼干什么。』
『伊迪萨！』戈登说，『雷不是小孩子了。』
『好吧，好吧。』伊迪萨嘟哝着，『我只是有点担心，整天把自己关在房间里的，除了那些见不得光的邪恶巫师还有什么人？我说，雷，你不会碰那些东西吧？』
『怎么会，那些是一些阴沟里的老鼠，我希望他们尽快被绞死。』雷面不改色地说，心里却想，身边的人已经快要怀疑了，真要钻研神秘学的话，需要早日搬家独居。不过以现在的经济状况，这计划暂时只能搁置下来。
『那我就放心了。』伊迪萨说。
这时，班露出忐忑不安的表情。
『雷！』他小心地问：『我们是兄弟，对吗？』
『怎么了？』雷莫名其妙地瞥了他一眼，『又被小混混欺负了，想让我帮你找场子？』
班把头摇得飞快。
看到班心虚的模样，雷皱了下眉。
这小子是个纯正的熊孩子，劣迹斑斑——拧断邻居家信鸽的脖子，用石子砸窗户，扎人家自行车胎，用火柴烧女生头发……这些事情对他来说都是司空见惯。如果，班进了他的房间，让月照之路和信标暴露出去，事情就麻烦了。
戈登也放下报纸，露出半边脸。迦娜鼓着右边的腮帮子，咀嚼着面包，露出幸灾乐祸的表情。
『你得保证……』班盯着雷，小声嘟囔，『你得保证，你不会把我抓起来。』
『好，我保证。』雷说。
『这可是你答应了的！』班终于露出慷慨就义的神色，『我想，我好像成为超凡者了！』
所有人都愣了一下。
班笃定地点头：『没错，我就是你们口中的邪恶巫师。最近我发现我拥有超能力了。』
『哦，亲爱的，亲爱的，不要开这种玩笑！』伊迪萨脸色发白，连忙离开桌边，想要关紧门窗。
『超能力，班，你确定吗？』迦娜咬着银叉子，满脸狐疑。
班笃定地点点头。
戈登压低声音，脸色很难看：『什么超能力？』
『读心术。』班小声说，但谁都看得出他压抑着兴奋。
『读心术？你能知道别人在想什么？』
『不能……』班摇着头，脸红了一下。
他又立刻认真地解释说：『但这只是暂时的，我的读心术还不熟练，暂时我还只能读自己的心。』
读自己的心？
房间里瞬间安静下来。
『真是独一无二的能力呢。』迦娜噗哧一下笑了，开始继续用餐。
『是的，很独一无二，不过我也有个超能力。』戈登从怀里摸出五便士纸币，夹在指间晃了晃，『班，你看这是什么？』
『这周的零花钱！』班眼睛亮了起来。
『对，还包括了你今天的午餐钱，但现在，看着！』
戈登一弹手指，作为一名曾经的三流马戏团的魔术师，他用肉眼难以察觉的手法收起了纸币。
低沉的宣判同时传入班的耳中：『它们没了。』